On the right-hand side of the chancel floor of Great St Mary’s Church, in the centre of Cambridge, lies a small brass plaque. The Latin inscription, its obscure location and small size do not make it a very accessible tourist attraction. However,…